Louise Bertin's FaustoA commentary by Charles Jernigan, July 2023 Charles wrote this
comentary in conjunction with his
short
biography of Bertin and The Libretto Opera-goers listening to the score today will likely compare Bertin’s libretto, if not her music, to the familiar text of Gounod’s Faust, and they will find them surprisingly similar. Like Gounod’s librettists Barbier and Carré some thirty years later, Bertin focuses on Fausto’s pact with the devil to regain his youth because of his attraction to Margarita, an attractive young woman who has been orphaned; their budding relationship and Mefistofele’s courtship of the matronly Catarina (Marthe in Gounod) to deflect her attention as Fausto courts Margherita; Margarita’s shame as she is mocked by the villagers; her brother Valentino’s discovery of her seduction and his slaying by Fausto with the help of Mefistofele; her pregnancy and imprisonment for infanticide; and her salvation, announced just as Fausto is damned. In other words, Bertin reduces Goethe’s multivalent Part One to a manageable operatic scenario in keeping with the expectations of the operatic stage of her time. Gounod’s librettists have long been criticized in some quarters for reducing Goethe’s philosophical ideas to a romantic operatic melodrama, but Bertin understood the need to adapt the story to the forms that people expected in the theatre. Her scenario proved durable. Could Bertin’s libretto have provided a template for Gounod’s librettist Michel Carré, who wrote a popular play which became the basis for the libretto he and Jules Barbier fashioned for Gounod? The similarities are especially evident if one compares Fausto to the libretto for the first,1859, version of Faust, which Palazzetto Bru Zane recorded in 2018, and which was presented in concert at the Théâtre des Champs-Élysées on June 14 of that year. That first version, which Gounod wrote for the Théâtre Lyrique uses extensive spoken dialogue and fills out the characters of Wagner and Dame Marthe; it also includes a good bit more comedy than the revised version with accompanied recitatives which we are used to—just as Bertin’s opera semi-seria had preserved much of the whimsy and even comedy apparent in Goethe’s Mephistopheles. There are differences. In Fausto, Margarita is introduced to the aged Fausto near the beginning when she comes to ask for his help in providing a remedy for her companion/guardian Catarina, who is ill, rather than through a tempting magic vision provided by Méphistophélès, as in Gounod. She is mocked by neighbors and village women in a scene in a public square rather than by unseen devils in the cathedral. Also, Act 1 ends with a scene where a witch prepares the potion which rejuvenates Fausto rather than having Méphistophèles simply working the transformation himself. Did Carré or Gounod know Bertin’s libretto scenario? In the 1830s Gounod had studied with Anton Reicha, who had also been Bertin’s teacher, and he was influenced by Berlioz, who was close to Bertin. Whether or not Bertin’s Fausto influenced the libretto for Gounod, or whether all of the librettists followed a similar scenario in reducing Goethe’s play for the operatic stage is a question I cannot answer. It is worth noting that Bertin’s libretto is much more reliant on ensembles than the norm. Stand alone arias ending with a cadence inviting applause are eschewed, giving us a work which is more continuous, or through-composed, than most operas of the period. Although we can distinguish arias, duets, trios and so forth, stand alone numbers so common in bel canto opera do not seem to have been Bertin’s intention.
The Music The first surprising thing about the music is that it doesn’t sound much like the operatic music of the period, whether Italian or French. It is a much more symphonic, orchestra-based score than we are used to in 1831, and certainly more Germanic than one would find in an opera by the bel canto composers. In fact, in an era still dominated by Rossini, there is only one piece which sounds anything like him, Valentino’s tenor aria "Ah! Mi batte il cor nel petto" in Act 3. The musical flow of the opera is created by short melodic phrases rather than long, ear-worm cantilenas, and the orchestration is ‘thick’, as Alan Jackson phrases it in his review of the performance in Paris The music sounds nothing like Bellini, whose La sonnambula and Norma came that same year (1831) or even like Meyerbeer’s ground-breaking Robert le diable, which also dates from 1831. Contemporary reviews (helpfully aggregated on the Palazzetto Bru Zane web site), while mixed, clearly note the novelty of Bertin’s style. The Gazette nationale of March 8, 1831, noted "…numerous pieces which have…a cachet of real originality." It also noted that the composition would need to be heard "souvent" in order to be fully appreciated. One might expect the Journal des debats, owned by Bertin’s father to be favorable, and it is, offering a lengthy review of the opera which recounts the story in detail too, since in 1831 not many Frenchmen were familiar with Goethe’s work. Several of the reviews remark that the new work was well applauded by appreciative audiences. The Journal des debats of 12 March also commented on the use of the brass instruments and the ‘thick’ orchestration noted by Jackson. "The effects of the brass instruments are undoubtedly a little too abundant in this opera, but the fantastic ["bizarre" is the French word] nature of the subject has obliged the composer to portray Mefistofele’s character [with a] harmonic progression [which] is the cause of this abundance". Bertin ends the score not with cadential chords, but with an unaccompanied fortissimo cymbal crash. "Bizarre", indeed. In fact, most of the music of Fausto seems to be played in a fully let out way by most of the orchestra almost all the time, often enhanced by all that brass, as if Bertin is constantly driven by the infernal aspects of the story. As mentioned earlier, she has Fausto transformed in the second part of Act 1 by a "Strega"—a witch (who descends from a chimney!) with a chorus of demons which gives her scope for a furious infernal finale, quite different than the Faust/Méphistophèles duet ("A moi/toi les plaisirs") which ends the equivalent scene in Gounod’s opera—or the village waltz which ends the first act. In Bertin, all praise the Devil, with accents reminiscent of Canto VII of Dante’s Inferno: "Roi de l’Enfer/Papé Satan." Musically Bertin is much less effective in portraying the enthusiasm of Fausto’s love (lust?) for Margarita or her dawning ardor—aspects of the story in which Gounod excels. On the other hand, the many ensembles are well wrought, and Valentino’s aria is brilliant if derivative. For me (based admittedly on a single hearing) one of Bertin’s best scenes is Act 3, Sc. 1, which finds Margarita kneeling before a shrine to the Virgin in a public square (the equivalent of Gounod’s Cathedral scene), seeking compassion and forgiveness. Her accents are hushed and pleading while the snide and sniping villagers crying "shame," set up a striking counterpoint reflected in the music. Could it be that Bertin felt Margarita’s pleas for understanding and compassion personally as she herself dealt with a sniping chorus of critics, while her love music is cold because she lacked experience in that sort of human relations? Margarita’s prayer ("Tu che con tanta tenerezza") is lovely, almost Bellinian and for once the orchestra is restrained, contrasting with the raucous music of the criticizing women. The case for the music of Bertin’s Fausto must begin by admitting that it is not what we expect. It is certainly not (with one exception) Rossinian, nor does it sound like Auber or Hérold, both of whom had been producing operas for over a decade by 1831. There is very little coloratura or ornamentation in the vocal lines. Alan Jackson’s view that her music might be more like late Spontini or Cherubini may be more to the point as Bertin had studied with Anton Reicha, who was a friend of Beethoven and a master of counterpoint. Perhaps she is too academic. However, having heard both Le loup-garou and Fausto live and La Esmeralda via recording, I think that Bertin had her own unique voice, more symphonic than was common in 1830 and exploring unusual harmonies and unexpected orchestration. |