Donizetti Society
Donizetti Picture
Newsletter archives 2014 onwards 
Home button 

 Donizetti's Il Campanello

Il Teatro Comunale " Claudio Abbado" di Ferrara, May 19 & 20, 2023

Giacomo Branca (20 maggio 2023)

Con Il Campanello, opera buffa di Gaetano Donizetti, il Teatro Comunale "Claudio Abbado" di Ferrara, nell’ambito della Stagione d’opera e balletto 2022/23 , prosegue la fortunata collaborazione con il locale Conservatorio di musica "Frescobaldi" .

pic

The theatre auditorium (photo - Marco Caselli Nirmal)

Lo spettacolo, con la regia di Giovanni Dispenza, vede impegnati elementi delle classi di canto, il coro e l’orchestra dello stesso conservatorio musicale di Ferrara. A questi si aggiunge la collaborazione del Coro Santo Spirito, preparato e diretto da Manolo Da Rold.

Opera buffa in un atto, Il Campanello fu rappresentato per la prima volta al Teatro Nuovo di Napoli nel giugno del 1836, su libretto dello stesso Donizetti, che lo trasse dal vaudeville "La sonnette de nuit", rappresentato a Parigi sette mesi prima. Sembra che la composizione sia stata motivata soprattutto da un gesto di benevolenza del compositore nei confronti dell’impresario del teatro stesso, a cui ne fecedono, per venire incontro alle notevoli difficoltà economiche in cui versava, con l’imminente rischio di chiusura. L’opera è un esempio eccellente e tra i più divertenti del versante comico del bergamasco. Essa, infatti, gioca in maniera ironica e intelligente con l’idea scenica del "teatro nel teatro" mettendo in parodia molte situazioni e convenzioni tipiche del melodramma serio e tragico, che in tal modo si cerca di spazzar via con una serie di vertiginose boutades comiche e con la leggerezza del susseguirsi di situazioni buffe. La partitura così pensata ottenne subito il pieno successo risollevando anche le difficoltà del teatro. L’anno successivo, in occasione della ripresa al "teatro del Fondo", i dialoghi parlati che inizialmente erano previsti in napoletano, vennero da Donizetti con l’aiuto del librettista Salvatore Cammarano, traslati in recitativi accompagnati in italiano, e in tale occasione si apportarono altre modifiche e aggiunte di pezzi musicalmente nuovi.

È in questa seconda versione che l’opera dopo un primo periodo di grande successo durante tutto l’Ottocento, ritorna in repertorio a partire dagli anni Cinquanta del Novecento. Anche l’allestimento ferrarese, ripropone dunque questa seconda versione che nella serata del 20 maggio prevedeva, nei rispettivi ruoli , il soprano Elena Maria Giovanna Pinna (Serafina), il basso buffo Carlo Torriani (Don Annibale Pistacchio, speziale), il baritono Zheng Chujing (Enrico, innamorato di Serafina), il mezzosoprano Lanya Zeng (madama Rosa madre di Serafina) e il tenore Liu Xiangyu quale Spiridione, garzone dello speziale. La vicenda che nel libretto è ambientata a Napoli, nella messinscena ferrarese si svolge in una sorta di "Chinatown" partenopea. Scelta visiva volta anche ad assecondare la prevalenza fisiognomica del cast vocale. La vicenda narra della giovane e bella Serafina, che è promessa in sposa a Don Annibale Pistacchio, speziale, con gran dispetto dell’innamorato di lei, il giovane Enrico. Nonostante i tentativi di impedire il matrimonio, la cerimonia viene fissata per il giorno precedente la partenza di Don Annibale per Roma, dove deve recarsi per presenziare all’apertura del testamento di una sua zia defunta e dove si fermerà per più di un mese. Appreso questo fatto Enrico, con la complicità di Serafina, cerca di impedire che il matrimonio venga consumato quella notte, così da guadagnar tempo per un successivo tentativo di farlo annullare. Don Annibale è obbligato per decreto di legge a fornire a chi ne faccia richiesta e a qualsiasi ora i suoi prodotti. Cosicché il campanello esterno alla bottega, sotto l’alloggio degli sposi, sarà lo strumento principe di Enrico per raggiungere il suo scopo. Egli escogita quindi una serie di travestimenti, impersonando vari ed improbabili avventori che uno dopo l’altro si recano al negozio azionando il campanello fino all’alba, quando arriva il momento che lo speziale dovrà per forza partire per Roma lasciando Serafina illibata a casa. Per la riuscita dell’opera è quindi fondamentale avere a disposizione un baritono brillante le cui capacità vocali e attoriali siano in grado di gestire una tecnica di canto sia leggera che ironica e buffa ma che sia in grado anche di utilizzare una varietà d’accenti sottolineandoli e amplificandoli con una gestualità scenica che ne completi il senso. Nella recita ferrarese eravamo però di fronte ad una messinscena alla stregua di una sorta di "saggio" finale delle varie sezioni di canto del locale conservatorio, ed è quindi logico tener presente che non ci trovavamo di fronte a professionisti con un’esperienza scenica tale e maturità vocale affinate. Possiamo però affermare che il baritono che impersonava Enrico, sebbene non avesse un bagaglio di esperienza sufficiente alla resa completa del personaggio, dal punto di vista del timbro e del peso vocale la parte è stata ben sostenuta e affrontata. Risultava inoltre piacevole e divertente in scena, mentre la dizione del testo sia recitato che cantato non era particolarmente curata. Aspetto questo comune a tutte le altre voci asiatiche in scena. Al suo fianco, nel ruolo del "buffo" speziale, avevamo un’interprete azzeccato come "phisique du role" ma senza la giusta verve scenica necessaria alla parte ma anche vocalmente risultava piuttosto "scialbo" se non anonimo, senza far emergere del tutto il personaggio.

La migliore prova sia sotto l’aspetto vocale che scenico è parsa quella del soprano, ossi il ruolo di Serafina, che ha saputo rendere bene il personaggio sotto tutti i punti di vista. Decoroso e adeguato il cast di contorno. Ottima la prova dei cori, mentre la direzione dell’orchestra affidata al maestro Marco Titotto, è sembrata piuttosto fragorosa, fuori stile e parca di raffinatezze sonore, ricorrendo invece spesso ad agogiche troppo rallentate, a scapito della stessa linea melodica, e con la tendenza a coprire spesso le voci con dinamiche eccessive, mettendo in ulteriore difficoltà gli stessi interpreti. Non si coglieva di fatto quella necessaria simbiosi tra buca e palcoscenico, affinché tutta la partitura ne uscisse in maniera adeguata.

Lo spettacolo è stato comunque molto apprezzato dal pubblico presente che riempiva la sala del Foschini in tutti i suoi settori, e che ha tributato calori applausi e apprezzamenti a tutta la compagnia. lil Teatro Comunale " Claudio Abbado" di Ferrara

  

Photographs by Marco Caselli Nirmal

 

pic

Pistacchio and Madame Rosa

 

pic
Serafina and Enrico
pic
Serafina and Madama Rosa
 

 

pic

Enrico, Pistacchio and Chorus

 

pic

Finale with Pistacchio and Chorus